NUESTROS AMIGOS PELUDOS

Ellos son nuestros amigos peludos.

Ellos son nuestros otros ojos que pueden ver por encima de las nubes.

Ellos son nuestros otros oídos que pueden escuchar por encima de los vientos.

Ellos nos dicen mil veces más que nosotros somos su razón de ser

por la forma en que se apoyan contra nuestra pierna

por la forma de moverse ante nuestra más pequeña sonrisa.

Cuando estamos equivocados, ellos se deleitan en perdonar.

Cuando estamos enojados, son payasos para hacernos sonreír.

Cuando estamos felices, su alegría no conoce fronteras.

Cuando hacemos una estupidez, ellos no.

Sin ellos, somos sólo…un humano.

Con ellos  somos todopoderosos.

Son leales.

Nos enseñan el significado de la devoción.

Con ellos, tenemos comodidad y una paz interior.

Ellos nos traen entendimiento donde antes había ignorancia.

Sus cabezas en nuestras rodillas sanan el Alma.

Su presencia con nosotros es una defensa pura contra nuestros miedos a la oscuridad y a todas las cosas desconocidas.

Ellos son nuestros ángeles guardianes en una piel!

Ils sont nos amis à fourrure.

Ils sont nos autres yeux qui peuvent voir au-dessus des nuages.

Ils sont nos autres oreilles qui entendent au-dessus des vents.

Ils nous disent mille fois plus que nous sommes leur raison d'être,

par la façon dont ils se reposent contre notre jambe, 

par la façon dont ils se tortillent à notre petit sourire.

Lorsque nous sommes dans l'erreur, ils sont ravis de pardonner.

Lorsque nous sommes en colère, ils sont des clowns pour nous faire sourire.

Lorsque nous sommes satisfaits, leur joie ne connaît aucune limite.

Lorsque nous faisons une bêtise, ils l'ignorent.

Sans eux, nous sommes juste ..un humain.

Avec eux, nous sommes tout-puissant.

Ils sont la loyauté même.

Ils nous apprennent le sens de la dévotion.

Avec eux, nous disposons d'un confort et d'une paix intérieurs.

Ils nous apportent compréhension là où était avant l'ignorance.

Leur tête sur nos genoux guérit l'âme.

Leur présence à nos côtés est une pure défense contre nos peurs du noir, et toutes les choses inconnues.

Ils sont nos anges gardiens à fourrure.